[和合本] 我就在他面前将我的案件陈明，满口辩白。
[新标点] 我就在他面前将我的案件陈明，满口辩白。
[和合修] 我就在他面前陈明我的案件，满口辩诉。
[新译本] 好让我在他面前呈上我的案件，满口辩论向他申诉；
[当代修] 我好在祂面前陈明案情，滔滔不绝地为自己申辩；
[现代修] 我要向他陈述案情，为我自己申诉。
[吕振中] 我就可以将案件摆在他面前，满口辩诉；
[思高本] 好将我的案情向他陈诉，因为我口中满了证词！
[文理本] 以我之狱、陈于其前、辨白之词、充乎我口、
[GNT] I would state my case before him and present all the arguments in my favor.
[BBE] I would put my cause in order before him, and my mouth would be full of arguments.
[KJV] I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
[NKJV] I would present [my] case before Him, And fill my mouth with arguments.
[KJ21] I would place my cause before Him, and fill my mouth with arguments.
[NASB] I would present my case before Him And fill my mouth with arguments.
[NRSV] I would lay my case before him, and fill my mouth with arguments.
[WEB] I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.
[ESV] I would lay my case before him and fill my mouth with arguments.
[NIV] I would state my case before him and fill my mouth with arguments.
[NIrV] I would state my case to him. I'd give him all of my arguments.
[HCSB] I would plead my case before Him and fill my mouth with arguments.
[CSB] I would plead my case before Him and fill my mouth with arguments.
[AMP] I would lay my cause before Him and fill my mouth with arguments.
[NLT] I would lay out my case and present my arguments.
[YLT] I arrange before Him the cause, And my mouth fill [with] arguments.