[和合本] “全能者既定期罚恶，为何不使认识他的人看见那日子呢？
[新标点] 全能者既定期罚恶，为何不使认识他的人看见那日子呢？
[和合修] “为何全能者不定下期限？为何认识他的人看不到那些日子呢？
[新译本] “为什么全能者不保留赏善罚恶的时间？为什么认识他的人不能看见他的日子？
[当代修] “全能者为何不定下审判的日期？为何信靠祂的人要空等一场？
[现代修] 全能者为什么不定下审判的日期？为什么不使认识他的人见到正义来临？
[吕振中] “为什么全能者既不将罚恶的日期贮藏着，又不使认识他的人望见那日子呢？
[思高本] （恶人的强横与善人的不幸）全能者为何不划定一个期限呢？忠于他的人为何看不到他的日子？
[文理本] 全能者既定鞫期、识之者何不见其日乎、
[GNT] Why doesn't God set a time for judging, a day of justice for those who serve him?
[BBE] Why are times not stored up by the Ruler of all, and why do those who have knowledge of him not see his days?
[KJV] Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
[NKJV] "[Since] times are not hidden from the Almighty, Why do those who know Him see not His days?
[KJ21] "Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know Him not, see His days?
[NASB] (Job Says God Seems to Ignore Wrongs) "Why are (I.e., of judgment for the wicked)times not stored up by the Almighty, And why do those who know Him not see His (I.e., of judgment for the wicked)days?
[NRSV] "Why are times not kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days?
[WEB] "Why aren't times laid up by the Almighty? Why don't those who know him see his days?
[ESV] "Why are not times of judgment kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days?
[NIV] "Why does the Almighty not set times for judgment? Why must those who know him look in vain for such days?
[NIrV] "Why doesn't the Mighty One set a time for judging sinful people? Why do those who know him have to keep waiting for that day?
[HCSB] Why does the Almighty not reserve times for judgment? Why do those who know Him never see His days?
[CSB] Why does the Almighty not reserve times for judgment? Why do those who know Him never see His days?
[AMP] WHY [seeing times are not hidden from the Almighty] does He not set seasons for judgment? Why do those who know Him see not His days [for punishment of the wicked]? [Acts 1:7.]
[NLT] "Why doesn't the Almighty bring the wicked to judgment? Why must the godly wait for him in vain?
[YLT] Wherefore from the Mighty One Times have not been hidden, And those knowing Him have not seen His days.