[和合本] 遮蔽他的宝座，将云铺在其上。
[新标点] 遮蔽他的宝座，将云铺在其上；
[和合修] 他遮蔽宝座的正面，把他的云彩铺在其上。
[新译本] 他遮蔽自己宝座的正面，把云铺在上面。
[当代修] 祂遮盖自己的宝座{注*}，把云彩铺在上面。*{注：“宝座”或译“满月”。}
[现代修] 他遮蔽了满月的面貌，把云彩铺在上面。
[吕振中] 他闩闭着他宝座的正面，将云铺于其上；
[思高本] 他遮蔽了满月的面貌，使云彩散布其上。
[文理本] 障蔽厥位、布云其上、
[GNT] He hides the full moon behind a cloud.
[BBE] By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it.
[KJV] He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
[NKJV] He covers the face of [His] throne, [And] spreads His cloud over it.
[KJ21] He holdeth back the face of His throne, and spreadeth His cloud upon it.
[NASB] He (Lit covers)obscures the face of the (Or throne)full moon And spreads His cloud over it.
[NRSV] He covers the face of the full moon, and spreads over it his cloud.
[WEB] He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.
[ESV] He covers the face of the full moon and spreads over it his cloud.
[NIV] He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.
[NIrV] He covers the face of the full moon. He spreads his clouds over it.
[HCSB] He obscures the view of [His] throne, spreading His cloud over it.
[CSB] He obscures the view of [His] throne, spreading His cloud over it.
[AMP] He covers the face of His throne and spreads over it His cloud.
[NLT] He covers the face of the moon, shrouding it with his clouds.
[YLT] Taking hold of the face of the throne, Spreading over it His cloud.