[和合本] 约伯接着说：
[新标点] 约伯接着说：
[和合修] 约伯继续发表他的言论说：
[新译本] 约伯继续他的讲论，说：
[当代修] 约伯接着说：
[现代修] 约伯接着发言：
[吕振中] 于是约伯再接着发表他的言论说：
[思高本] （坚贞到死）约伯继续他的言论说：
[文理本] 约伯续申其词曰、
[GNT] 1-2 I swear by the living Almighty God, who refuses me justice and makes my life bitter-
[BBE] And Job again took up the word and said,
[KJV] Moreover Job continued his parable, and said,
[NKJV] Moreover Job continued his discourse, and said:
[KJ21] Moreover Job continued his parable and said:
[NASB] (Job Affirms His Righteousness) Job again took up his discourse and said,
[NRSV] Job again took up his discourse and said:
[WEB] Job again took up his parable, and said,
[ESV] And Job again took up his discourse, and said:
[NIV] And Job continued his discourse:
[NIrV] Job continued to speak. He said,
[HCSB] Job continued his discourse, saying:
[CSB] Job continued his discourse, saying:
[AMP] JOB AGAIN took up his discourse and said,
[NLT] Job continued speaking:
[YLT] And Job addeth to lift up his simile, and saith: --