[和合本] 我的嘴决不说非义之言；我的舌也不说诡诈之语。
[新标点] 我的嘴决不说非义之言；我的舌也不说诡诈之语。
[和合修] 我的唇绝不说不义，我的舌也不说诡诈。
[新译本] 我的嘴唇决不说不义之言，我的舌头也不讲诡诈之语。
[当代修] 我的嘴唇决不说恶语，舌头决不讲谎话。
[现代修] 我的嘴唇绝不说虚假的话，我的舌头绝不撒谎。
[吕振中] 我的咀唇总不说非义之言；我的舌头决不出诡诈之语。
[思高本] 我的口唇决不说谎言，我的舌头决不讲虚话。
[文理本] 我口决不言非义、我舌亦不道诡谲、
[GNT] my lips will never say anything evil, my tongue will never tell a lie.
[BBE] Truly, there is no deceit in my lips, and my tongue does not say what is false.
[KJV] My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
[NKJV] My lips will not speak wickedness, Nor my tongue utter deceit.
[KJ21] my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
[NASB] My lips certainly will not speak unjustly, Nor will my tongue mutter deceit.
[NRSV] my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit.
[WEB] surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.
[ESV] my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit.
[NIV] my lips will not speak wickedness, and my tongue will utter no deceit.
[NIrV] my mouth won't say evil things. My lips won't tell lies.
[HCSB] my lips will not speak unjustly, and my tongue will not utter deceit.
[CSB] my lips will not speak unjustly, and my tongue will not utter deceit.
[AMP] My lips shall not speak untruth, nor shall my tongue utter deceit.
[NLT] my lips will speak no evil, and my tongue will speak no lies.
[YLT] My lips do not speak perverseness, And my tongue doth not utter deceit.