[和合本] “人伸手凿开坚石，倾倒山根。
[新标点] 人伸手凿开坚石，倾倒山根，
[和合修] “人动手凿开坚石，翻倒山的根基，
[新译本] 人伸手击凿坚石，使山脚翻倒过来。
[当代修] 世人开凿坚石，翻动山的根基，
[现代修] 人开凿坚硬的磐石，把山岩从原来的位置移开。
[吕振中] “人伸手打硬石头，使山根倒翻过来。
[思高本] 人伸手击打隧石，山基为之震撼动摇。
[文理本] 其人手凿坚石、倾陷山根、
[GNT] Miners dig the hardest rocks, Dig mountains away at their base.
[BBE] Man puts out his hand on the hard rock, overturning mountains by the roots.
[KJV] He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
[NKJV] He puts his hand on the flint; He overturns the mountains at the roots.
[KJ21] Man putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots;
[NASB] He puts his hand on the flint; He overturns the mountains at the (Lit root)base.
[NRSV] "They put their hand to the flinty rock, and overturn mountains by the roots.
[WEB] He puts his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.
[ESV] "Man puts his hand to the flinty rock and overturns mountains by the roots.
[NIV] Man's hand assaults the flinty rock and lays bare the roots of the mountains.
[NIrV] The miner attacks the hardest rock. His strong hands uncover the base of the mountains.
[HCSB] The miner strikes the flint and transforms the mountains at [their] foundations.
[CSB] The miner strikes the flint and transforms the mountains at [their] foundations.
[AMP] Man puts forth his hand upon the flinty rock; he overturns the mountains by the roots.
[NLT] People know how to tear apart flinty rocks and overturn the roots of mountains.
[YLT] Against the flint he sent forth his hand, He overturned from the root mountains.