[和合本] 在草丛之中采咸草，罗腾的根为他们的食物（“罗腾”，小树名，松类）。
[新标点] 在草丛之中采咸草，罗腾【小树名，松类】的根为他们的食物。
[和合修] 他们在草丛之中采咸草，罗腾【“罗腾”是音译，小树名，松类】树的根成为他们的食物。
[新译本] 他们在草丛中采摘咸草，以罗腾树根作食物。
[当代修] 他们在草丛中拔咸草充饥，以罗腾树根为食。
[现代修] 他们在草丛中拔咸草往口里塞，连苦涩的树根也拿来当食物。
[吕振中] 他们采摘咸草、和灌木叶子、或罗腾树根、作为食物。
[思高本] 他们由丛莽中采取咸菜，以杜松根做自己的食物。
[文理本] 采藜藿于丛林、取罗腾之根以为食、
[GNT] They pulled up the plants of the desert and ate them, even the tasteless roots of the broom tree!
[BBE] They are pulling off the salt leaves from the brushwood, and making a meal of roots.
[KJV] Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
[NKJV] Who pluck mallow by the bushes, And broom tree roots [for] their food.
[KJ21] who cut up mallow by the bushes, and juniper roots for their meat.
[NASB] Who pluck saltweed by the bushes, And whose food is the root of the broom shrub.
[NRSV] they pick mallow and the leaves of bushes, and to warm themselves the roots of broom.
[WEB] They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom tree are their food.
[ESV] they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food.
[NIV] In the brush they gathered salt herbs, and their food was the root of the broom tree.
[NIrV] Among the bushes they gathered salty plants. They ate the roots of desert trees.
[HCSB] They plucked mallow among the shrubs, and the roots of the broom tree were their food.
[CSB] They plucked mallow among the shrubs, and the roots of the broom tree were their food.
[AMP] They pluck saltwort or mallows among the bushes, and roots of the broom for their food or to warm them.
[NLT] They pluck wild greens from among the bushes and eat from the roots of broom trees.
[YLT] Those cropping mallows near a shrub, And broom-roots [is] their food.