[和合本] 愿那敌我者所写的状词在我这里，我必带在肩上，又绑在头上为冠冕。
[新标点] 愿那敌我者所写的状词在我这里！我必带在肩上，又绑在头上为冠冕。
[和合修] 我必把它带在肩上，绑在头上为冠冕。
[新译本] 我定要把它带到我的肩上，绑在我的头上为冠冕。
[当代修] 我会把状词披在肩上，如冠冕一般戴在头上。
[现代修] 我要得意地挂在肩膀上，或当华冠戴在头上。
[吕振中] 那我就一定要带在肩上，或绑在头上为冠冕；
[思高本] 33 我岂像凡人一样，掩饰过我的过犯，把邪恶隐藏在胸中？
[文理本] 我必负之于肩、戴之于首以为冕、
[GNT] I would wear them proudly on my shoulder and place them on my head like a crown.
[BBE] Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
[KJV] Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
[NKJV] Surely I would carry it on my shoulder, [And] bind it on me [like] a crown;
[KJ21] Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
[NASB] I would certainly carry it on my shoulder, I would tie it to myself like a garland.
[NRSV] Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me like a crown;
[WEB] Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
[ESV] Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown;
[NIV] Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.
[NIrV] I'll wear them on my shoulder. I'll put them on my head like a crown.
[HCSB] I would surely carry it on my shoulder and wear it like a crown.
[CSB] I would surely carry it on my shoulder and wear it like a crown.
[AMP] Surely I would [proudly] bear it on my shoulder and wind the scroll about my head as a diadem.
[NLT] I would face the accusation proudly. I would wear it like a crown.
[YLT] If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.