[和合本] 我现在开口，用舌发言。
[新标点] 我现在开口，用舌发言。
[和合修] 看哪，我开口，我的舌在上膛发言。
[新译本] 我现在开口，用舌头发言；
[当代修] 我要开口发言，我话已在舌尖。
[现代修] 我要把心里想说的话一一倾吐出来。
[吕振中] 看哪，我现在开口，我舌头在我口中发言呢。
[思高本] 请看，我已开口，舌头已在口腔内发言。
[文理本] 我今启口、鼓舌而谈、
[GNT] I am ready to say what's on my mind.
[BBE] See, now my mouth is open, my tongue gives out words.
[KJV] Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
[NKJV] Now, I open my mouth; My tongue speaks in my mouth.
[KJ21] Behold, now I have opened my mouth; my tongue hath spoken in my mouth.
[NASB] Behold now, I open my mouth, My tongue in my (Lit palate)mouth speaks.
[NRSV] See, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
[WEB] See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
[ESV] Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
[NIV] I am about to open my mouth; my words are on the tip of my tongue.
[NIrV] I'm about to open my mouth. My words are on the tip of my tongue.
[HCSB] I am going to open my mouth; my tongue will form words on my palate.
[CSB] I am going to open my mouth; my tongue will form words on my palate.
[AMP] Behold, here I am with open mouth; here is my tongue talking.
[NLT] Now that I have begun to speak, let me continue.
[YLT] Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.