[和合本] 他的肉消瘦，不得再见，先前不见的骨头都凸出来。
[新标点] 他的肉消瘦，不得再见；先前不见的骨头都凸出来。
[和合修] 他的肉消瘦，难以看见；先前看不见的骨头都凸出来。
[新译本] 他的肌肉消瘦以致看不见，以前看不见的骨头，现在都凸出来。
[当代修] 他日渐消瘦，只剩下骨头。
[现代修] 他的皮肉消瘦，骨头都凸出来。
[吕振中] 他皮肉消瘦，很是难看；素常不见的骨头都凸出来。
[思高本] 他身上的肉已消逝不见，他枯瘦的骨头，已开始外露。
[文理本] 肉消不见、素未显露之骨、亦皆凸出、
[GNT] Their bodies waste away to nothing; you can see all their bones;
[BBE] His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. ...
[KJV] His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
[NKJV] His flesh wastes away from sight, And his bones stick out [which once] were not seen.
[KJ21] His flesh is consumed away, that it cannot be seen, and his bones that were not seen stick out.
[NASB] His flesh wastes away from sight, And his bones, which were not seen, stick out.
[NRSV] Their flesh is so wasted away that it cannot be seen; and their bones, once invisible, now stick out.
[WEB] His flesh is so consumed away that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.
[ESV] His flesh is so wasted away that it cannot be seen, and his bones that were not seen stick out.
[NIV] His flesh wastes away to nothing, and his bones, once hidden, now stick out.
[NIrV] His body might waste away to nothing. His bones might have been hidden. But now they stick out.
[HCSB] His flesh wastes away to nothing, and his unseen bones stick out.
[CSB] His flesh wastes away to nothing, and his unseen bones stick out.
[AMP] His flesh is so wasted away that it cannot be seen, and his bones that were not seen stick out.
[NLT] Their flesh wastes away, and their bones stick out.
[YLT] His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!