[和合本] “你所说的我听见了，也听见你的言语，说：
[新标点] 你所说的，我听见了，也听见你的言语，说：
[和合修] “其实，你向我耳朵说话，我听见你言语的声音：
[新译本] 你所说的，我已经听见了，也听到你言语的声音，说：
[当代修] “你的话已进到我耳中，我听见你说，
[现代修] 你说的这些话，我都亲耳听见了。
[吕振中] “阿，你真地说给我听了；你的话语的声音我听见了：你说：
[思高本] 你所说的，我已耳闻，听到了你所说的话：
[文理本] 我耳曾闻尔声、听尔言云、
[GNT] Now this is what I heard you say:
[BBE] But you said in my hearing, and your voice came to my ears:
[KJV] Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
[NKJV] " Surely you have spoken in my hearing, And I have heard the sound of [your] words, [saying,]
[KJ21] "Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
[NASB] "You have in fact spoken (Lit in my ears)while I listened, And I heard the sound of your words:
[NRSV] "Surely, you have spoken in my hearing, and I have heard the sound of your words.
[WEB] "Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
[ESV] "Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words.
[NIV] "But you have said in my hearing--I heard the very words--
[NIrV] "But I heard what you said. And here are the exact words I heard.
[HCSB] Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:
[CSB] Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:
[AMP] Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying,
[NLT] "You have spoken in my hearing, and I have heard your very words.
[YLT] Surely -- thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear: