[和合本] 他们若听从侍奉他，就必度日亨通，历年福乐；
[新标点] 他们若听从事奉他，就必度日亨通，历年福乐；
[和合修] 他们若听从事奉他，就必度日亨通，历年享福。
[新译本] 他们若听从他、事奉他，就必幸福地度尽他们的日子，也必快乐地度过他们的岁月。
[当代修] 他们若听从、事奉祂，就可一生幸福，安享天年。
[现代修] 如果他们顺从上帝，事奉他，他们就能安享世上的日子，幸福地度过他们的岁月。
[吕振中] 他们若听从而事奉他，就必兴隆顺遂度尽年日，安安乐乐地过岁月。
[思高本] 如果他们服从顺命，便能幸福地度过岁月，能安乐地享受天年。
[文理本] 如其听从奉事、则必度日亨通、历年安乐、
[GNT] If they obey God and serve him, they live out their lives in peace and prosperity.
[BBE] If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure.
[KJV] If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
[NKJV] If they obey and serve [Him,] They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.
[KJ21] If they obey and serve Him, they shall spend their days in prosperity and their years in pleasures.
[NASB] If they listen and serve Him, They will end their days in prosperity, And their years in happiness.
[NRSV] If they listen, and serve him, they complete their days in prosperity, and their years in pleasantness.
[WEB] If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
[ESV] If they listen and serve him, they complete their days in prosperity, and their years in pleasantness.
[NIV] If they obey and serve him, they will spend the rest of their days in prosperity and their years in contentment.
[NIrV] If they obey him and serve him, they'll enjoy a long and happy life. Things will go well with them.
[HCSB] If they serve Him obediently, they will end their days in prosperity and their years in happiness.
[CSB] If they serve Him obediently, they will end their days in prosperity and their years in happiness.
[AMP] If they obey and serve Him, they shall spend their days in prosperity and their years in pleasantness and joy.
[NLT] "If they listen and obey God, they will be blessed with prosperity throughout their lives. All their years will be pleasant.
[YLT] If they do hear and serve, They complete their days in good, And their years in pleasantness.