[和合本] 云彩将雨落下，沛然降与世人。
[新标点] 云彩将雨落下，沛然降与世人。
[和合修] 云彩将雨落下，沛然降于世人。
[新译本] 云层倾下雨水，沛然降在世人身上。
[当代修] 从云端沛然降下，滋润人间。
[现代修] 他使雨从云中降落，滋润了全人类。
[吕振中] 云天溜下雨水，雨水就滴落给亿万人。
[思高本] 雨即从云中倾盆而降，沛然落在众人身上。
[文理本] 空际淋漓、沛然普及于众、
[GNT] He lets the rain pour from the clouds in showers for all human beings.
[BBE] Flowing down from the sky, and dropping on the peoples.
[KJV] Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
[NKJV] Which the clouds drop down [And] pour abundantly on man.
[KJ21] which the clouds do drop and distill upon man abundantly.
[NASB] Which clouds pour down; They drip upon mankind abundantly.
[NRSV] which the skies pour down and drop upon mortals abundantly.
[WEB] which the skies pour down and which drop on man abundantly.
[ESV] which the skies pour down and drop on mankind abundantly.
[NIV] the clouds pour down their moisture and abundant showers fall on mankind.
[NIrV] The clouds pour down their moisture. Rain showers fall on people everywhere.
[HCSB] which the clouds pour out and shower abundantly on mankind.
[CSB] which the clouds pour out and shower abundantly on mankind.
[AMP] Which the skies pour down and drop abundantly upon [the multitudes of] mankind.
[NLT] The rain pours down from the clouds, and everyone benefits.
[YLT] Which clouds do drop, They distil on man abundantly.