[和合本] 暴风出于南宫，寒冷出于北方。
[新标点] 暴风出于南宫；寒冷出于北方。
[和合修] 暴风来自内宫，寒冷出于狂风。
[新译本] 风暴来自南宫，寒冷出于北方。
[当代修] 暴风从南天而来，寒流由北方而至。
[现代修] 风暴从南方来，寒流自北极到。
[吕振中] 有暴风出于南宫；有寒冷出于北方（传统：撒散的风）。
[思高本] 暴风来自南极密宫，严寒出自极北之地。
[文理本] 狂风发于南库、寒气出于北方、
[GNT] The storm winds come from the south, and the biting cold from the north.
[BBE] Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.
[KJV] Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
[NKJV] From the chamber [of the south] comes the whirlwind, And cold from the scattering winds [of the north.]
[KJ21] Out of the south cometh the whirlwind, and cold out of the north.
[NASB] From the (Lit chamber)south comes the storm, And from the north wind the cold.
[NRSV] From its chamber comes the whirlwind, and cold from the scattering winds.
[WEB] Out of its room comes the storm, and cold out of the north.
[ESV] From its chamber comes the whirlwind, and cold from the scattering winds.
[NIV] The tempest comes out from its chamber, the cold from the driving winds.
[NIrV] The storm comes out of its storeroom in the heavens. The cold comes from the driving winds.
[HCSB] The windstorm comes from its chamber, and the cold from the driving north winds.
[CSB] The windstorm comes from its chamber, and the cold from the driving north winds.
[AMP] Out of its chamber comes the whirlwind, and cold from the scattering winds.
[NLT] The stormy wind comes from its chamber, and the driving winds bring the cold.
[YLT] From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds -- cold,