[和合本] 为它定界限，又安门和闩，
[新标点] 为它定界限，又安门和闩，
[和合修] 为它定界限，又安门和闩，
[新译本] 我为海定界限，又安置门闩和门户，
[当代修] 是我为它划定界限，并安上门和闩，
[现代修] 我为海水定了界限，又安设了门闩。
[吕振中] 我为它定了界限，安设门闩门户，
[思高本] 是我给海划定了界限，设立了门和闩（shuān），
[文理本] 为定界限、而设门楗、
[GNT] I marked a boundary for the sea and kept it behind bolted gates.
[BBE] Ordering a fixed limit for it, with locks and doors;
[KJV] And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
[NKJV] When I fixed My limit for it, And set bars and doors;
[KJ21] and broke up for it My decreed place, and set bars and doors,
[NASB] And I (Lit broke My decree on it)placed boundaries on it And set a bolt and doors,
[NRSV] and prescribed bounds for it, and set bars and doors,
[WEB] marked out for it my bound, set bars and doors,
[ESV] and prescribed limits for it and set bars and doors,
[NIV] when I fixed limits for it and set its doors and bars in place,
[NIrV] I set limits for it. I put its doors and metal bars in place.
[HCSB] when I determined its boundaries and put [its] bars and doors in place,
[CSB] when I determined its boundaries and put [its] bars and doors in place,
[AMP] And marked for it My appointed boundary and set bars and doors, [Jer. 5:22.]
[NLT] For I locked it behind barred gates, limiting its shores.
[YLT] And I measure over it My statute, And place bar and doors,