[和合本] 使荒废凄凉之地得以丰足，青草得以发生。
[新标点] 使荒废凄凉之地得以丰足，青草得以发生？
[和合修] 使荒废凄凉之地得以丰足，青草得以生长？
[新译本] 使荒废之地得着滋润，使青草在干旱之地得以长起来呢？
[当代修] 以滋润荒凉不毛之地，使土地长出青草？
[现代修] 谁灌溉干旱之地，使土地长出青草？
[吕振中] 使穷荒凄凉之地得以丰足，渴泽之地（传统：发生的地方）能生嫩草呢？
[思高本] 为润泽荒野干旱之地，好使原野中的绿草生长？
[文理本] 霑足荒田、滋殖草莱、
[GNT] Who waters the dry and thirsty land, so that grass springs up?
[BBE] To give water to the land where there is waste and destruction, and to make the dry land green with young grass?
[KJV] To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?
[NKJV] To satisfy the desolate waste, And cause to spring forth the growth of tender grass?
[KJ21] to satisfy the desolate and waste ground, and to cause the bud of the tender herb to spring forth?
[NASB] To satisfy the waste and desolate land, And to make the (Or growth)seeds of grass to sprout?
[NRSV] to satisfy the waste and desolate land, and to make the ground put forth grass?
[WEB] to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to grow?
[ESV] to satisfy the waste and desolate land, and to make the ground sprout with grass?
[NIV] to satisfy a desolate wasteland and make it sprout with grass?
[NIrV] They satisfy the needs of dry and empty lands. They make grass start growing there.
[HCSB] to satisfy the parched wasteland and cause the grass to sprout?
[CSB] to satisfy the parched wasteland and cause the grass to sprout?
[AMP] To satisfy the waste and desolate ground and to cause the tender grass to spring forth?
[NLT] Who sends rain to satisfy the parched ground and make the tender grass spring up?
[YLT] To satisfy a desolate and waste place, And to cause to shoot up The produce of the tender grass?