[和合本] （网站注：已与上节合并）
[新标点]
[和合修] 那时，尘土聚集成团，土块紧紧结连。
[新译本] 谁能凭智慧数算云天呢？谁能把天上的水袋倾倒呢？
[当代修]
[现代修] 谁使土壤凝固成土块？谁使泥土紧紧黏结？
[吕振中] （网站注：本节经文已与上节合并）
[思高本] 37 谁能凭智力数清云彩，能倾倒天上的水囊？
[文理本] 使土成泥、使块胶结、
[GNT] rain that hardens the dust into lumps?
[BBE] When the earth becomes hard as metal, and is joined together in masses?
[KJV] When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?
[NKJV] When the dust hardens in clumps, And the clods cling together?
[KJ21] when the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?
[NASB] When the dust hardens into a mass And the clods stick together?
[NRSV] when the dust runs into a mass and the clods cling together?
[WEB] when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?
[ESV] when the dust runs into a mass and the clods stick fast together?
[NIV] when the dust becomes hard and the clods of earth stick together?
[NIrV] I tip them over when the ground becomes hard. I do it when the dirt sticks together.
[HCSB] when the dust hardens like cast metal and the clods [of dirt] stick together?
[CSB] when the dust hardens like cast metal and the clods [of dirt] stick together?
[AMP] When [heat has caused] the dust to run into a mass and the clods to cleave fast together?
[NLT] when the parched ground is dry and the soil has hardened into clods?
[YLT] In the hardening of dust into hardness, And clods cleave together?