[和合本] “母狮子在洞中蹲伏，少壮狮子在隐密处埋伏，你能为它们抓取食物，使它们饱足吗？
[新标点] 母狮子在洞中蹲伏，少壮狮子在隐密处埋伏；你能为它们抓取食物，使它们饱足吗？
[和合修] “你能为母狮抓取猎物，使少壮的狮子饱足吗？
[新译本] 狮子在洞中蹲伏，在藏身之处躺卧埋伏的时候，
[当代修] 39-40 “狮子卧在洞中，壮狮埋伏在隐秘处，你能为它们猎取食物，使它们饱餐吗？
[现代修] 狮子蹲在洞中，或在穴中埋伏着；你能为母狮猎取食物吗？你能使幼狮饱足吗？
[吕振中] “狮子在洞窟中蹲伏着，在矮林丛中躺卧埋伏着，你能为母狮猎取可抓撕之物，使少壮狮子食欲满足么？
[思高本] （禽兽显天主的智慧）40 当狮子伏于洞穴，卧于丛林埋伏的时候，
[文理本] 40牝狮稚狮、伏于窟穴、藏于丛林、尔能为之觅食、以充其饥乎、
[GNT] Do you find food for lions to eat, and satisfy hungry young lions
[BBE] Do you go after food for the she-lion, or get meat so that the young lions may have enough,
[KJV] Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
[NKJV] " Can you hunt the prey for the lion, Or satisfy the appetite of the young lions,
[KJ21] "Wilt thou hunt the prey for the lion, or fill the appetite of the young lions,
[NASB] "Can you hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of young lions,
[NRSV] "Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions,
[WEB] "Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,
[ESV] "Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions,
[NIV] "Do you hunt the prey for the lioness and satisfy the hunger of the lions
[NIrV] "Do you hunt for food for mother lions? Do you satisfy the hunger of their cubs?
[HCSB] Can you hunt prey for a lioness or satisfy the appetite of young lions
[CSB] Can you hunt prey for a lioness or satisfy the appetite of young lions
[AMP] Can you [Job] hunt the prey for the lion? Or satisfy the appetite of the young lions
[NLT] "Can you stalk prey for a lioness and satisfy the young lions' appetites
[YLT] Dost thou hunt for a lion prey? And the desire of young lions fulfil?