[和合本] 却想不到被脚踹碎，或被野兽践踏。
[新标点] 却想不到被脚踹碎，或被野兽践踏。
[和合修] 却忘记脚会把蛋踹碎，野兽会践踏它。
[新译本] 它却忘记了人的脚可以把蛋踩碎，野地的走兽会把蛋践踏。
[当代修] 却不知蛋会被踩碎，或遭野兽践踏。
[现代修] 它不晓得可能被脚踩碎，或被野兽踏破了。
[吕振中] 却忘了有脚能踹着它，有野兽能践踏着它呀？
[思高本] 它不想人脚能踏碎，野兽能践坏。
[文理本] 不念人足或践之、野兽或躏之、
[GNT] She is unaware that a foot may crush them or a wild animal break them.
[BBE] Without a thought that they may be crushed by the foot, and broken by the beasts of the field?
[KJV] And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.
[NKJV] She forgets that a foot may crush them, Or that a wild beast may break them.
[KJ21] and forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them?
[NASB] And she forgets that a foot may crush (Lit it)them, Or that a wild animal may trample (Lit it)them.
[NRSV] forgetting that a foot may crush them, and that a wild animal may trample them.
[WEB] and forgets that the foot may crush them, or that the wild animal may trample them.
[ESV] forgetting that a foot may crush them and that the wild beast may trample them.
[NIV] unmindful that a foot may crush them, that some wild animal may trample them.
[NIrV] They do not know that something might step on them. A wild animal might walk all over them.
[HCSB] She forgets that a foot may crush them or that some wild animal may trample them.
[CSB] She forgets that a foot may crush them or that some wild animal may trample them.
[AMP] Forgetting that a foot may crush them or that the wild beast may trample them.
[NLT] She doesn't worry that a foot might crush them or a wild animal might destroy them.
[YLT] And she forgetteth that a foot may press it, And a beast of the field tread it down.