[和合本] 它嗤笑可怕的事并不惊惶，也不因刀剑退回。
[新标点] 它嗤笑可怕的事并不惊惶，也不因刀剑退回。
[和合修] 它嘲笑惧怕，并不惊惶，也不因刀剑退却。
[新译本] 它讥笑可怕的事，并不惊慌，也不在刀剑的面前退缩。
[当代修] 它嘲笑恐惧，毫不害怕，不因刀剑而退缩。
[现代修] 它们不知道什么是惊慌；刀剑也不能使它们退却。
[吕振中] 它戏笑可怕的事，而不惊慌，也不因敌人的刀剑而退回。
[思高本] 它嗤笑胆怯，一无所惧；交锋之时，决不退缩。
[文理本] 遇有可畏、轻视而不惧、不因锋刃而却退、
[GNT] They do not know the meaning of fear, and no sword can turn them back.
[BBE] In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.
[KJV] He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
[NKJV] He mocks at fear, and is not frightened; Nor does he turn back from the sword.
[KJ21] He mocketh at fear, and is not frightened, neither turneth he back from the sword.
[NASB] He laughs at fear and is not dismayed; And he does not turn back from the sword.
[NRSV] It laughs at fear, and is not dismayed; it does not turn back from the sword.
[WEB] He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.
[ESV] He laughs at fear and is not dismayed; he does not turn back from the sword.
[NIV] He laughs at fear, afraid of nothing; he does not shy away from the sword.
[NIrV] They laugh at fear. They are not afraid of anything. They do not run away from swords.
[HCSB] He laughs at fear, since he is afraid of nothing; he does not run from the sword.
[CSB] He laughs at fear, since he is afraid of nothing; he does not run from the sword.
[AMP] He mocks at fear and is not dismayed or terrified; neither does he turn back [in battle] from the sword.
[NLT] It laughs at fear and is unafraid. It does not run from the sword.
[YLT] He laugheth at fear, and is not affrighted, And he turneth not back from the face of the sword.