[和合本] 箭袋和发亮的枪，并短枪，在它身上铮铮有声。
[新标点] 箭袋和发亮的枪，并短枪在它身上铮铮有声。
[和合修] 箭袋在它身上铮铮有声，枪和短枪闪闪发亮。
[新译本] 箭袋、闪烁的矛与枪，都在它的身上铮铮有声。
[当代修] 它背上的箭袋铮铮作响，长矛和投枪闪闪发光。
[现代修] 骑士所佩带的武器叮当作响；矛和标枪在日光中闪耀。
[吕振中] 箭袋在它身上、丁丁当当；矛和短枪闪闪烁烁。
[思高本] 它背上的箭袋震震作响，还有闪烁发光的矛与枪。
[文理本] 其上箭弢、与光明之戈矛、震震有声、
[GNT] The weapons which their riders carry rattle and flash in the sun.
[BBE] The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.
[KJV] The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
[NKJV] The quiver rattles against him, The glittering spear and javelin.
[KJ21] The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
[NASB] The quiver rattles against him, The flashing spear and javelin.
[NRSV] Upon it rattle the quiver, the flashing spear, and the javelin.
[WEB] The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.
[ESV] Upon him rattle the quiver, the flashing spear and the javelin.
[NIV] The quiver rattles against his side, along with the flashing spear and lance.
[NIrV] Many arrows rattle at their sides. Flashing spears and javelins are also there.
[HCSB] A quiver rattles at his side, along with a flashing spear and a lance.
[CSB] A quiver rattles at his side, along with a flashing spear and a lance.
[AMP] The quiver rattles upon him, as do the glittering spear and the lance [of his rider].
[NLT] The arrows rattle against it, and the spear and javelin flash.
[YLT] Against him rattle doth quiver, The flame of a spear, and a halbert.