[和合本] 遍山是它的草场，它寻找各样青绿之物。
[新标点] 遍山是它的草场；它寻找各样青绿之物。
[和合修] 诸山是它漫游的草场，它寻找各样青绿之物。
[新译本] 它探索群山作它的草场，寻觅各样青绿的东西。
[当代修] 它以群山作草场，寻找青翠之物。
[现代修] 山野是喂养它们的牧场；它们在那里找寻青绿的食料。
[吕振中] 它探觅山岭做它的牧场；各样青绿之物它都寻找。
[思高本] 它以群山峻岭作自己的牧场，寻觅各种青草为食。
[文理本] 诸山为其牧场、遍觅青草、
[GNT] The mountains are the pastures where they feed, where they search for anything green to eat.
[BBE] He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.
[KJV] The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
[NKJV] The range of the mountains [is] his pasture, And he searches after every green thing.
[KJ21] The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
[NASB] He explores the mountains of his pasture, And searches after every green thing.
[NRSV] It ranges the mountains as its pasture, and it searches after every green thing.
[WEB] The range of the mountains is his pasture, He searches after every green thing.
[ESV] He ranges the mountains as his pasture, and he searches after every green thing.
[NIV] He ranges the hills for his pasture and searches for any green thing.
[NIrV] They wander over the hills to look for grass. They search for anything green to eat.
[HCSB] It roams the mountains for its pastureland, searching for anything green.
[CSB] It roams the mountains for its pastureland, searching for anything green.
[AMP] The range of the mountains is his pasture, and he searches after every green thing.
[NLT] The mountains are its pastureland, where it searches for every blade of grass.
[YLT] The range of mountains [is] his pasture, And after every green thing he seeketh.