约伯记4章1节

（伯4:1）

[和合本] 提幔人以利法回答说：

[新标点] （第一次对话）提幔人以利法回答说：

[和合修] （第一次对话）提幔人以利法回答说：

[新译本] 提幔人以利法回答说：

[当代修] （以利法的责难）提幔人以利法回答说：

[现代修] 提幔人以利法发言：

[吕振中] 提幔人以利法说：

[思高本] （责约伯沮丧）特曼人厄里法次开始说：

[文理本] 提幔人以利法曰、

上一节　 下一节

---

Job 4:1

[GNT] 1-2 Job, will you be annoyed if I speak? I can't keep quiet any longer.

[BBE] And Eliphaz the Temanite made answer and said,

[KJV] Then Eliphaz the Temanite answered and said,

[NKJV] Then Eliphaz the Temanite answered and said:

[KJ21] Then Eliphaz the Temanite answered and said:

[NASB] (Eliphaz Says the Innocent Do Not Suffer) Then Eliphaz the Temanite responded,

[NRSV] Then Eliphaz the Temanite answered:

[WEB] Then Eliphaz the Temanite answered,

[ESV] Then Eliphaz the Temanite answered and said:

[NIV] Then Eliphaz the Temanite replied:

[NIrV] Then Eliphaz the Temanite replied,

[HCSB] Then Eliphaz the Temanite replied:

[CSB] Then Eliphaz the Temanite replied:

[AMP] THEN ELIPHAZ the Temanite answered and said,

[NLT] Then Eliphaz the Temanite replied to Job:

[YLT] And Eliphaz the Temanite answereth and saith: --

上一节　 下一节