[和合本] 将他们一同隐藏在尘土中，把他们的脸蒙蔽在隐密处；
[新标点] 将他们一同隐藏在尘土中，把他们的脸蒙蔽在隐密处；
[和合修] 你将他们一同埋藏在尘土中，把他们的脸遮蔽在隐密处【“把他们…隐密处”意思是“把他们捆绑在阴间”】。
[新译本] 把他们一起掩藏在尘土里，把他们本人捆绑在隐密处。
[当代修] 将他们一起埋进尘土，藏入幽冥。
[现代修] 把他们都埋葬了；把他们捆绑在阴间里。
[吕振中] 将他们一概埋藏于尘土中，把他们本身（原文：他们的脸）捆绑在幽冥界；
[思高本] 将他们一同埋在土中，把他们都关在黑暗中
[文理本] 同匿之于尘土、蒙其面于幽冥、
[GNT] Bury them all in the ground; bind them in the world of the dead.
[BBE] Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld.
[KJV] Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
[NKJV] Hide them in the dust together, Bind their faces in hidden [darkness.]
[KJ21] Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
[NASB] Hide them together in the dust; Imprison (Lit their faces)them in the hidden place.
[NRSV] Hide them all in the dust together; bind their faces in the world below.
[WEB] Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.
[ESV] Hide them all in the dust together; bind their faces in the world below.
[NIV] Bury them all in the dust together; shroud their faces in the grave.
[NIrV] Bury their bodies in the dust together. Cover their faces in the grave.
[HCSB] Hide them together in the dust; imprison them in the grave.
[CSB] Hide them together in the dust; imprison them in the grave.
[AMP] [Bury and] hide them all in the dust together; [and] shut them up [in the prison house of death].
[NLT] Bury them in the dust. Imprison them in the world of the dead.
[YLT] Hide them in the dust together, Their faces bind in secret.