[和合本] 它的骨头好像铜管，它的肢体仿佛铁棍。
[新标点] 它的骨头好像铜管；它的肢体仿佛铁棍。
[和合修] 它的骨头好像铜管；它的肢体仿佛铁棍。
[新译本] 它的骨头仿佛铜管，它的骨干好像铁棍。
[当代修] 骨头如铜管，四肢像铁棍。
[现代修] 它的骨头像铜管；它的腿像铁棍。
[吕振中] 它的骨头好像钢管；它的骨干仿佛鉄棍。
[思高本] 它的脊骨好似铜管，它的骨骸有如铁杠。
[文理本] 骨如铜管、肋如铁干、
[GNT] His bones are as strong as bronze, and his legs are like iron bars.
[BBE] His bones are pipes of brass, his legs are like rods of iron.
[KJV] His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
[NKJV] His bones [are like] beams of bronze, His ribs like bars of iron.
[KJ21] His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
[NASB] His bones are tubes of bronze; His (Lit bones)limbs are like bars of iron.
[NRSV] Its bones are tubes of bronze, its limbs like bars of iron.
[WEB] His bones are like tubes of bronze. His limbs are like bars of iron.
[ESV] His bones are tubes of bronze, his limbs like bars of iron.
[NIV] His bones are tubes of bronze, his limbs like rods of iron.
[NIrV] Its bones are like tubes made out of bronze. Its legs are like rods made out of iron.
[HCSB] His bones are bronze tubes; his limbs are like iron rods.
[CSB] His bones are bronze tubes; his limbs are like iron rods.
[AMP] His bones are like tubes of bronze; his limbs [or ribs] are like bars of iron.
[NLT] Its bones are tubes of bronze. Its limbs are bars of iron.
[YLT] His bones [are] tubes of brass, His bones [are] as a bar of iron.