[和合本] 你有 神那样的膀臂吗？你能像他发雷声吗？
[新标点] 你有 神那样的膀臂吗？你能像他发雷声吗？
[和合修] 你有 神那样的膀臂吗？你能像他那样发雷声吗？
[新译本] 你有上帝那样的膀臂吗？你能用他那样的声音打雷吗？
[当代修] 你有上帝那样的臂膀吗？你能像祂那样发出雷鸣吗？
[现代修] 你像我一样强大吗？你能像我一样发隆隆雷声吗？
[吕振中] 你有上帝那样的膀臂么？你能用他那样声音发雷霆么？
[思高本] 你的手臂岂能同天主的相比？你的声音，那能像雷鸣？
[文理本] 尔有臂若上帝乎、能如彼之发雷乎、
[GNT] Are you as strong as I am? Can your voice thunder as loud as mine?
[BBE] Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?
[KJV] Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
[NKJV] Have you an arm like God? Or can you thunder with a voice like His?
[KJ21] Hast thou an arm like God? Or canst thou thunder with a voice like Him?
[NASB] Or do you have an arm like God, And can you thunder with a voice like His?
[NRSV] Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his?
[WEB] Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
[ESV] Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his?
[NIV] Do you have an arm like God's, and can your voice thunder like his?
[NIrV] Is your arm as powerful as mine is? Can your voice thunder as mine does?
[HCSB] Do you have an arm like God's? Can you thunder with a voice like His?
[CSB] Do you have an arm like God's? Can you thunder with a voice like His?
[AMP] Have you an arm like God? Or can you thunder with a voice like His?
[NLT] Are you as strong as God? Can you thunder with a voice like his?
[YLT] And an arm like God hast thou? And with a voice like Him dost thou thunder?