[和合本] 都是互相联络，胶结不能分离。
[新标点] 都是互相联络、胶结，不能分离。
[和合修] 互相连接，胶结一起，不能分开。
[新译本] 鳞甲一一互相连合，互相紧贴，不能分离。
[当代修] 鳞甲彼此相连相扣，无法分开。
[现代修] 它们互相胶结，任何东西都不能把它们拉开。
[吕振中] 它们都互相胶结，彼此搭住，不能分开。
[思高本] 41:9 互相联结，黏在一起不可分离。
[文理本] 互相连络、胶结不分、
[GNT] They all are fastened so firmly together that nothing can ever pull them apart.
[BBE] They take a grip of one another; they are joined together, so that they may not be parted.
[KJV] They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
[NKJV] They are joined one to another, They stick together and cannot be parted.
[KJ21] They are joined one to another; they stick together, that they cannot be sundered.
[NASB] They are joined one to another; They clasp each other and cannot be separated.
[NRSV] They are joined one to another; they clasp each other and cannot be separated.
[WEB] They are joined to one another. They stick together, so that they can't be pulled apart.
[ESV] They are joined one to another; they clasp each other and cannot be separated.
[NIV] They are joined fast to one another; they cling together and cannot be parted.
[NIrV] They are joined tightly to one another. They stick together and can't be forced apart.
[HCSB] They are joined to one another, so closely connected they cannot be separated.
[CSB] They are joined to one another, so closely connected they cannot be separated.
[AMP] They are joined one to another; they stick together so that they cannot be separated.
[NLT] Each scale sticks tight to the next. They interlock and cannot be penetrated.
[YLT] One unto another they adhere, They stick together and are not separated.