[和合本] 它颈项中存着劲力，在它面前的都恐吓蹦跳。
[新标点] 它颈项中存着劲力；在它面前的都恐吓蹦跳。
[和合修] 它颈项中存着劲力，恐惧在它面前蹦跳。
[新译本] 它的颈项上存着能力，惊恐在它面前跳跃。
[当代修] 颈项强而有力，恐惧在它前面开路；
[现代修] 它的颈项坚硬有力；凡遇见它的都惊恐。
[吕振中] 它脖子上寓有力气；在它面前总有狼狈惊恐蹦跳着。
[思高本] 41:14 它的力量集中在它的颈上，在它面前，没有不恐怖的。
[文理本] 颈项有力、在于其前、无不惊跃、
[GNT] His neck is so powerful that all who meet him are terrified.
[BBE] Strength is in his neck, and fear goes dancing before him.
[KJV] In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
[NKJV] Strength dwells in his neck, And sorrow dances before him.
[KJ21] In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
[NASB] In his neck dwells strength, And dismay leaps before him.
[NRSV] In its neck abides strength, and terror dances before it.
[WEB] There is strength in his neck. Terror dances before him.
[ESV] In his neck abides strength, and terror dances before him.
[NIV] Strength resides in his neck; dismay goes before him.
[NIrV] Its neck is very strong. People run to get out of its way.
[HCSB] Strength resides in his neck, and dismay dances before him.
[CSB] Strength resides in his neck, and dismay dances before him.
[AMP] In [the crocodile's] neck abides strength, and terror dances before him.
[NLT] "The tremendous strength in Leviathan's neck strikes terror wherever it goes.
[YLT] In his neck lodge doth strength, And before him doth grief exult.