[和合本] 它肚腹下如尖瓦片，它如钉耙经过淤泥。
[新标点] 它肚腹下如尖瓦片；它如钉耙经过淤泥。
[和合修] 它肚腹下面是尖瓦片；它如钉耙刮过淤泥。
[新译本] 它的腹下像锐利的瓦片，它在泥上碾过如同有利钉的耙犁田一样。
[当代修] 它腹部有锋利的瓦片，在淤泥上留下道道耙痕。
[现代修] 它的肚皮像尖锐的瓦片；它们像钉耙一样，翻动泥土。
[吕振中] 它肚腹下如尖锐瓦片；它就像钉耙在淤泥上推展着。
[思高本] 41:22 它腹下似尖瓦，它行过之地，有如打禾机碾过。
[文理本] 其腹之下、利同瓦片、如耙经泥、
[GNT] The scales on his belly are like jagged pieces of pottery; they tear up the muddy ground like a threshing sledge.
[BBE] Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.
[KJV] Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
[NKJV] His undersides [are] like sharp potsherds; He spreads pointed [marks] in the mire.
[KJ21] Sharp potsherds are his undersides; he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
[NASB] His underparts are like sharp pieces of pottery; He (Or moves across)spreads out like a threshing sledge on the mud.
[NRSV] Its underparts are like sharp potsherds; it spreads itself like a threshing sledge on the mire.
[WEB] His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
[ESV] His underparts are like sharp potsherds; he spreads himself like a threshing sledge on the mire.
[NIV] His undersides are jagged potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
[NIrV] Its undersides are like broken pieces of pottery. It leaves a trail in the mud like a threshing sled.
[HCSB] His undersides are jagged potsherds, spreading the mud like a threshing sledge.
[CSB] His undersides are jagged potsherds, spreading the mud like a threshing sledge.
[AMP] His underparts are like sharp pieces of broken pottery; he spreads [grooves like] a threshing sledge upon the mire.
[NLT] Its belly is covered with scales as sharp as glass. It plows up the ground as it drags through the mud.
[YLT] Under him [are] sharp points of clay, He spreadeth gold on the mire.