[和合本] 物淡而无盐岂可吃吗？蛋青有什么滋味呢？
[新标点] 物淡而无盐岂可吃吗？蛋青有什么滋味呢？
[和合修] 食物淡而无盐岂可吃呢？蛋白有什么滋味呢？
[新译本] 淡而无盐的食物有什么好吃呢？蛋白有什么味道呢？
[当代修] 淡食无盐岂可下咽？蛋白有什么滋味呢？
[现代修] 可是，无盐无味的食物谁吃呢？蛋白又有什么滋味呢？
[吕振中] 物淡不用盐、岂可吃呢？马齿苋的汁有什么滋味？
[思高本] 淡而无盐的食物，岂能下咽？蛋白能有什么滋味？
[文理本] 物淡无盐可食乎、蛋白有味乎、
[GNT] But who can eat flat, unsalted food? What taste is there in the white of an egg?
[BBE] Will a man take food which has no taste without salt? or is there any taste in the soft substance of purslain?
[KJV] Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
[NKJV] Can flavorless food be eaten without salt? Or is there [any] taste in the white of an egg?
[KJ21] Can that which is unsavory be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
[NASB] Can something tasteless be eaten without salt, Or is there any taste in the (Heb hallamuth, meaning uncertain)juice of an alkanet plant?
[NRSV] Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any flavor in the juice of mallows?
[WEB] Can that which has no flavor be eaten without salt?Or is there any taste in the white of an egg?
[ESV] Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the juice of the mallow?
[NIV] Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the white of an egg?
[NIrV] Is food that doesn't have any taste eaten without salt? Is there any flavor in the white of an egg?
[HCSB] Is bland food eaten without salt? Is there flavor in an egg white?
[CSB] Is bland food eaten without salt? Is there flavor in an egg white?
[AMP] Can that which has no taste to it be eaten without salt? Or is there any flavor in the white of an egg?
[NLT] Don't people complain about unsalted food? Does anyone want the tasteless white of an egg?
[YLT] Eaten is an insipid thing without salt? Is there sense in the drivel of dreams?