[和合本] 每早晨鉴察他，时刻试验他。
[新标点] 每早鉴察他，时刻试验他？
[和合修] 每早晨鉴察他，每时刻考验他？
[新译本] 每天早晨你都鉴察他，每时每刻你也试验他。
[当代修] 你天天早上察看他，时时刻刻考验他。
[现代修] 你每天早晨观察他，每一分钟考验他。
[吕振中] 每早鉴察他，时刻试验他。
[思高本] 天天早晨看护他，时刻不断考察他？
[文理本] 每晨临之、每时试之、
[GNT] You inspect them every morning and test them every minute.
[BBE] And that your hand is on him every morning, and that you are testing him every minute?
[KJV] And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
[NKJV] That You should visit him every morning, [And] test him every moment?
[KJ21] And that Thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
[NASB] That You examine him every morning And put him to the test every moment?
[NRSV] visit them every morning, test them every moment?
[WEB] that you should visit him every morning, and test him every moment?
[ESV] visit him every morning and test him every moment?
[NIV] that you examine him every morning and test him every moment?
[NIrV] You check up on them every morning. You put them to the test every moment.
[HCSB] You inspect him every morning, and put him to the test every moment.
[CSB] You inspect him every morning, and put him to the test every moment.
[AMP] And that You should visit him every morning and try him every moment?
[NLT] For you examine us every morning and test us every moment.
[YLT] And inspectest him in the mornings, In the evenings dost try him?