[和合本] 他所仰赖的必折断，他所倚靠的是蜘蛛网。
[新标点] 他所仰赖的必折断；他所倚靠的是蜘蛛网。
[和合修] 他所仰赖的必折断，他所倚靠的是蜘蛛网。
[新译本] 他所自恃的，必被折断；他所靠赖的，不过是蜘蛛网。
[当代修] 他所仰仗的虚若游丝，他所倚靠的诚如蛛网。
[现代修] 他们信赖那会断的线；他们倚靠的是蜘蛛网。
[吕振中] 他安心信赖的是能折断之物，他所倚靠的是蜘蛛房。
[思高本] 他的依靠好似游丝，他的凭藉有如蛛网。
[文理本] 所恃者必断折、所赖者乃蛛网、
[GNT] They trust a thread-a spider's web.
[BBE] Whose support is cut off, and whose hope is no stronger than a spider's thread.
[KJV] Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.
[NKJV] Whose confidence shall be cut off, And whose trust [is] a spider's web.
[KJ21] whose hope shall be cut off and whose trust shall be a spider's web.
[NASB] His confidence is fragile, And his trust is a spider's (Lit house)web.
[NRSV] Their confidence is gossamer, a spider's house their trust.
[WEB] Whose confidence will break apart, Whose trust is a spider's web.
[ESV] His confidence is severed, and his trust is a spider's web.
[NIV] What he trusts in is fragile; what he relies on is a spider's web.
[NIrV] What they trust in is very weak. What they depend on is like a spider's web.
[HCSB] His source of confidence is fragile; what he trusts in is a spider's web.
[CSB] His source of confidence is fragile; what he trusts in is a spider's web.
[AMP] For his confidence breaks, and [the object of] his trust is a spider's web.
[NLT] Their confidence hangs by a thread. They are leaning on a spider's web.
[YLT] Whose confidence is loathsome, And the house of a spider his trust.