[和合本] 他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。
[新标点] 他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。
[和合修] 他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴唇。
[新译本] 他还要以欢笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。
[当代修] 祂要使你笑口常开，欢声不断。
[现代修] 他要使你再次喜笑；他要使你再次欢呼。
[吕振中] 他还要将喜笑充满你的口，将欢呼充满你的咀。
[思高本] 你的口角必再洋溢着喜悦，你的唇边必再充满欢笑。
[文理本] 必以嬉笑充尔口、欢呼满尔唇、
[GNT] He will let you laugh and shout again,
[BBE] The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
[KJV] Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
[NKJV] He will yet fill your mouth with laughing, And your lips with rejoicing.
[KJ21] till He fill thy mouth with laughing and thy lips with rejoicing.
[NASB] He will yet fill your mouth with laughter, And your lips with joyful shouting.
[NRSV] He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouts of joy.
[WEB] He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
[ESV] He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
[NIV] He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
[NIrV] He will fill your mouth with laughter. Shouts of joy will come from your lips.
[HCSB] He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.
[CSB] He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.
[AMP] He will yet fill your mouth with laughter [Job] and your lips with joyful shouting.
[NLT] He will once again fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
[YLT] While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,