[和合本] 他行大事不可测度，行奇事不可胜数。
[新标点] 他行大事，不可测度，行奇事，不可胜数。
[和合修] 他行大事不可测度，行奇事不可胜数。
[新译本] 他所行的大事无法测度，所行的奇事不可胜数。
[当代修] 祂行的奇事不可测度，奇迹不可胜数。
[现代修] 我们不了解他所做的大事；他奇异的作为无穷无尽。
[吕振中] 他行着大事不可测度，显奇妙作为不可胜数。
[思高本] 他所作的大事，不可胜数。
[文理本] 行大事不可测、行奇事不胜数、
[GNT] We cannot understand the great things he does, and to his miracles there is no end.
[BBE] Who does great things not to be searched out; yes, wonders without number.
[KJV] Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
[NKJV] He does great things past finding out, Yes, wonders without number.
[KJ21] Who doeth great things past finding out, yea, and wonders without number?
[NASB] It is He who does great things, (Lit until there is no searching out)the unfathomable, And wondrous works without number.
[NRSV] who does great things beyond understanding, and marvelous things without number.
[WEB] He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.
[ESV] who does great things beyond searching out, and marvelous things beyond number.
[NIV] He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.
[NIrV] He does wonderful things that can't be understood. He does miracles that can't even be counted.
[HCSB] He performs great and unsearchable things, wonders without number.
[CSB] He performs great and unsearchable things, wonders without number.
[AMP] Who does great things past finding out, yes, marvelous things without number.
[NLT] He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles.
[YLT] Doing great things till there is no searching, And wonderful, till there is no numbering.