[和合本] 他夺取，谁能阻挡？谁敢问他，你作什么？
[新标点] 他夺取，谁能阻挡？谁敢问他：你做什么？
[和合修] 看哪，他夺去，谁能阻挡他？谁敢对他说：‘你做什么呢？’
[新译本] 他夺取，谁能拦阻他？谁敢问他：‘你干什么？’
[当代修] 祂若夺取，谁能阻挡？谁敢问祂，‘你做什么？’
[现代修] 他随意拿走他所要的，没有人能阻止他；谁敢问他：你做什么呢？
[吕振中] 他若夺取，谁能阻挡他呢？谁敢问他：‘你作什么？’？
[思高本] 他若抢夺，谁能阻挡？谁能问他说：“你作什么？”
[文理本] 彼取之、谁能拒之、孰问之曰、尔何为耶、
[GNT] He takes what he wants, and no one can stop him; no one dares ask him, "What are you doing?"
[BBE] If he puts out his hand to take, by whom may it be turned back? who may say to him, What are you doing?
[KJV] Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
[NKJV] If He takes away, who can hinder Him? Who can say to Him, 'What are You doing?'
[KJ21] Behold, He taketh away. Who can hinder Him? Who will say unto him, `What doest Thou?'
[NASB] If He were to snatch away, who could restrain Him? Who could say to Him, 'What are You doing?'
[NRSV] He snatches away; who can stop him? Who will say to him, 'What are you doing?'
[WEB] Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'
[ESV] Behold, he snatches away; who can turn him back? Who will say to him, 'What are you doing?'
[NIV] If he snatches away, who can stop him? Who can say to him, 'What are you doing?'
[NIrV] If he takes something, who can stop him? Who would dare to ask him, 'What are you doing?'
[HCSB] If He snatches [something], who can stop Him? Who can ask Him, "What are You doing?"
[CSB] If He snatches [something], who can stop Him? Who can ask Him, "What are You doing?"
[AMP] Behold, He snatches away; who can hinder or turn Him back? Who will say to Him, What are You doing?
[NLT] If he snatches someone in death, who can stop him? Who dares to ask, 'What are you doing?'
[YLT] Lo, He snatches away, who bringeth it back? Who saith unto Him, 'What dost Thou?'