[和合本] 善恶无分，都是一样，所以我说：完全人和恶人他都灭绝。
[新标点] 善恶无分，都是一样；所以我说，完全人和恶人，他都灭绝。
[和合修] 所以我说，都是一样；完全人和恶人，他都灭绝。
[新译本] 所以我说，善恶都是一样，完全人和恶人，他都灭尽。
[当代修] 因为，我认为都是一样，纯全无过的人和恶人都会被祂毁灭。
[现代修] 不管有罪无罪都是一样，反正上帝要毁灭我们。
[吕振中] 反正都是一样；故此我说：无论纯全邪恶、他都灭尽。
[思高本] （善人为何遭难）因此我说：都是一样。善人恶人，他一概灭绝。
[文理本] 事皆一致、故曰完人恶人、俱为上帝所灭、
[GNT] （网站注：已与上节合并）
[BBE] It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
[KJV] This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
[NKJV] It [is] all one [thing;] Therefore I say, 'He destroys the blameless and the wicked.'
[KJ21] This is all one thing. Therefore I said it: `He destroyeth the perfect and the wicked.'
[NASB] It is all one; therefore I say, 'He destroys the guiltless and the wicked.'
[NRSV] It is all one; therefore I say, he destroys both the blameless and the wicked.
[WEB] "It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.
[ESV] It is all one; therefore I say, He destroys both the blameless and the wicked.
[NIV] It is all the same; that is why I say, 'He destroys both the blameless and the wicked.'
[NIrV] It all amounts to the same thing. That's why I say, 'God destroys honest people and sinful people alike.'
[HCSB] It is all the same. Therefore I say, "He destroys both the blameless and the wicked."
[CSB] It is all the same. Therefore I say, "He destroys both the blameless and the wicked."
[AMP] It is all one; therefore I say, God [does not discriminate, but] destroys the blameless and the wicked.
[NLT] Innocent or wicked, it is all the same to God. That's why I say, 'He destroys both the blameless and the wicked.'
[YLT] It is the same thing, therefore I said, 'The perfect and the wicked He is consuming.'