[和合本] 委办便允准他们这件事，试看他们十天。
[新标点] 委办便允准他们这件事，试看他们十天。
[和合修] 管理者准许他们这件事，考验他们十天。
[新译本] 看管他们的人就允准他们的这个要求，试试他们十天。
[当代修] 监管同意试他们十天。
[现代修] 守卫答应让他们试十天。
[吕振中] 关于这事、监护人允准他们，便试试他们十天。
[思高本] 他答应了他们的要求，试验了他们十天。
[文理本] 乃允斯事、试之十日、
[GNT] He agreed to let them try it for ten days.
[BBE] So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days.
[KJV] So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
[NKJV] So he consented with them in this matter, and tested them ten days.
[KJ21] So he consented to them in this matter, and tested them ten days.
[NASB] So he listened to them in this matter, and put them to the test for ten days.
[NRSV] So he agreed to this proposal and tested them for ten days.
[WEB] So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.
[ESV] So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.
[NIV] So he agreed to this and tested them for ten days.
[NIrV] So the guard agreed. He tested them for ten days.
[HCSB] He agreed with them in this matter and tested them for 10 days.
[CSB] He agreed with them in this matter and tested them for 10 days.
[AMP] So [the man] consented to them in this matter and proved them ten days.
[NLT] The attendant agreed to Daniel's suggestion and tested them for ten days.
[YLT] And he hearkeneth to them, to this word, and trieth them ten days: