[和合本] 又在他们以上立总长三人（但以理在其中），使总督在他们三人面前回复事务，免得王受亏损。
[新标点] 又在他们以上立总长三人（但以理在其中），使总督在他们三人面前回复事务，免得王受亏损。
[和合修] 又在他们以上立总长三人，但以理也在其中；使总督在他们三人面前呈报，免得王受亏损。
[新译本] 他又在这些总督之上，设立三位监察司（但以理是其中之一），监管总督的工作，免得王受亏损。
[当代修] 总督之上，设三个总长，以维护王的统治，但以理是其中之一。
[现代修] 此外，他又指派但以理和其他两个人监督这群省长，以维护王的权益。
[吕振中] 又在他们以上立了总长三人［但以理是其中之一］，使这些总督向他们三人呈报告，免得王精神受亏损。
[思高本] 6:3 在这些总督之上另设三位监察史──达尼尔便是其中之一──各总督应向他们述职，这样可免君王烦劳。
[文理本] 更立宰辅三人、但以理居其一、俾方伯述职于其前、免王受损、
[GNT] In addition, he chose Daniel and two others to supervise the governors and to look after the king's interests.
[BBE] And over them were three chief rulers, of whom Daniel was one; and the captains were to be responsible to the chief rulers, so that the king might undergo no loss.
[KJV] And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.
[NKJV] and over these, three governors, of whom Daniel [was] one, that the satraps might give account to them, so that the king would suffer no loss.
[KJ21] and over these, three presidents, of whom Daniel was first, that the princes might give account unto them and the king should have no damage.
[NASB] and over them, three commissioners (of whom Daniel was one), so that these satraps would be accountable to them, and that the king would not (Or come to grief)suffer loss.
[NRSV] and over them three presidents, including Daniel; to these the satraps gave account, so that the king might suffer no loss.
[WEB] and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these local governors might give account to them, and that the king should suffer no loss.
[ESV] and over them three presidents, of whom Daniel was one, to whom these satraps should give account, so that the king might suffer no loss.
[NIV] with three administrators over them, one of whom was Daniel. The satraps were made accountable to them so that the king might not suffer loss.
[NIrV] He placed three leaders over them. One of the leaders was Daniel. The royal rulers were made accountable to the three leaders. Then the king wouldn't lose any of his wealth.
[HCSB] and over them three administrators, including Daniel. These satraps would be accountable to them so that the king would not be defrauded.
[CSB] and over them three administrators, including Daniel. These satraps would be accountable to them so that the king would not be defrauded.
[AMP] And over them three presidents--of whom Daniel was one--that these satraps might give account to them and that the king should have no loss or damage.
[NLT] The king also chose Daniel and two others as administrators to supervise the high officers and protect the king's interests.
[YLT] and higher than they three presidents, of whom Daniel [is] first, that these satraps may give to them an account, and the king have no loss.