[和合本] 他们就照摩西的吩咐留到早晨，也不臭，里头也没有虫子。
[新标点] 他们就照摩西的吩咐留到早晨，也不臭，里头也没有虫子。
[和合修] 他们就照摩西的吩咐把剩下的留到早晨，这些食物既不发臭，里头也没有生虫。
[新译本] 他们就照着摩西吩咐的，把余剩的留到早晨；竟然不发臭，里头也没有生虫。
[当代修] 百姓就照摩西的吩咐，把吃剩的食物留到第二天早晨，食物没有发臭生虫。
[现代修] 他们照着摩西的吩咐，把剩下的食物留到第二天；这些食物也不生虫也不发霉。
[吕振中] 他们就照摩西所吩咐的存放到早晨，居然也不发臭，里头也没有蛆子。
[思高本] 他们就照梅瑟所吩咐的，把吃了剩下的，留到次日也没有发臭，也没有虫咬。
[文理本] 乃遵摩西命、存于明旦、不臭恶、不生虫、
[GNT] As Moses had commanded, they kept what was left until the next day; it did not spoil or get worms in it.
[BBE] And they kept it till the morning as Moses had said: and no smell came from it, and it had no worms.
[KJV] And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
[NKJV] So they laid it up till morning, as Moses commanded; and it did not stink, nor were there any worms in it.
[KJ21] And they laid it up until the morning, as Moses bade; and it did not stink, neither was there any worm therein.
[NASB] So they put it aside until morning, as Moses had ordered, and it did not stink nor was there a maggot in it.
[NRSV] So they put it aside until morning, as Moses commanded them; and it did not become foul, and there were no worms in it.
[WEB] They laid it up until the morning, as Moses ordered, and it didn't become foul, and there were no worms in it.
[ESV] So they laid it aside till the morning, as Moses commanded them, and it did not stink, and there were no worms in it.
[NIV] So they saved it until morning, as Moses commanded, and it did not stink or get maggots in it.
[NIrV] So they saved it until morning, just as Moses commanded. It didn't stink or get maggots in it.
[HCSB] So they set it aside until morning as Moses commanded, and it didn't smell or have any maggots in it.
[CSB] So they set it aside until morning as Moses commanded, and it didn't smell or have any maggots in it.
[AMP] They laid it aside till morning, as Moses told them; and it did not become foul, neither was it wormy.
[NLT] So they put some aside until morning, just as Moses had commanded. And in the morning the leftover food was wholesome and good, without maggots or odor.
[YLT] And they let it rest until the morning, as Moses hath commanded, and it hath not stank, and a worm hath not been in it.