[和合本] 法老的女儿说：“可以。”童女就去叫了孩子的母亲来。
[新标点] 法老的女儿说：“可以。”童女就去叫了孩子的母亲来。
[和合修] 法老的女儿对她说：“去吧！”那女孩就去叫了孩子的母亲来。
[新译本] 法老的女儿回答：“你去吧。”童女就去把孩子的母亲请了来。
[当代修] 公主回答说：“好！”那女孩就跑去把婴孩的母亲带来。
[现代修] 公主说：“好啊！”那女孩子就去叫婴儿的母亲来。
[吕振中] 法老的女儿对她说：“好，你去吧。”童女就去，把孩子的母亲叫来，
[思高本] 法郎的公主回答说：“你去吧！”少女便去叫了孩子的母亲来。
[文理本] 曰、可、乃往招其子之母、
[GNT] "Please do," she answered. So the girl went and brought the baby's own mother.
[BBE] And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and got the child's mother.
[KJV] And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.
[NKJV] And Pharaoh's daughter said to her, "Go." So the maiden went and called the child's mother.
[KJ21] And Pharaoh's daughter said to her, "Go." And the maid went and called the child's mother.
[NASB] Pharaoh's daughter said to her, "Go ahead. " So the girl went and called the child's mother.
[NRSV] Pharaoh's daughter said to her, "Yes." So the girl went and called the child's mother.
[WEB] Pharaoh's daughter said to her, "Go."The young woman went and called the child's mother.
[ESV] And Pharaoh's daughter said to her, "Go." So the girl went and called the child's mother.
[NIV] "Yes, go," she answered. And the girl went and got the baby's mother.
[NIrV] "Yes. Go," she answered. So the girl went and got the baby's mother.
[HCSB] "Go." Pharaoh's daughter told her. So the girl went and called the boy's mother.
[CSB] "Go." Pharaoh's daughter told her. So the girl went and called the boy's mother.
[AMP] Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and called the child's mother.
[NLT] "Yes, do!" the princess replied. So the girl went and called the baby's mother.
[YLT] and the daughter of Pharaoh saith to her, 'Go;' and the virgin goeth, and calleth the mother of the lad,