[和合本] 又拿香料作香，拿油点灯，作膏油。
[新标点] 又拿香料做香，拿油点灯，做膏油。
[和合修] 又拿做香，做膏油，和点灯所需的香料和油来。
[新译本] 又带来了香料、点灯用的油、膏油、芬芳的香。
[当代修] 他们又献出香料和油，用来做香、点灯、做膏油。
[现代修] 以及点灯、制圣油和制香所需的香料和油带来。
[吕振中] 又带香料和油来供灯和膏油跟芬芳的香之用途。
[思高本] 香料和油，为点灯，为制傅礼的油，为制焚香而用。
[文理本] 芳品与油、用以燃灯、作膏作香、
[GNT] and spices and oil for the lamps, for the anointing oil, and for the sweet-smelling incense.
[BBE] And the spice and the oil for the light, and the holy oil and the sweet perfumes.
[KJV] And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
[NKJV] and spices and oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.
[KJ21] and spices, and oil for the light and for the anointing oil, and for the sweet incense.
[NASB] and the spice and the oil for the light and for the anointing oil, and for the fragrant incense.
[NRSV] and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.
[WEB] with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.
[ESV] and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.
[NIV] They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
[NIrV] They also brought spices and olive oil. They brought them for the light, for the anointing oil, and for the sweet-smelling incense.
[HCSB] as well as the spice and oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.
[CSB] as well as the spice and oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.
[AMP] And spice, and oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
[NLT] They also brought spices and olive oil for the light, the anointing oil, and the fragrant incense.
[YLT] and the spices, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the spice perfume;