[和合本] “正月初一日，你要立起帐幕。
[新标点] “正月初一日，你要立起帐幕，
[和合修] “正月初一，你要立起会幕的帐幕，
[新译本] “正月初一日，你要把会幕的帐幕竖立起来，
[当代修] “你要在一月一日支起圣幕，即会幕，
[现代修] “正月初一日，你要支搭圣幕，
[吕振中] “正月初一日，你要把会棚的帐幕立起来。
[思高本] “正月初一，你要竖立会幕的帐棚。
[文理本] 正月朔、宜建会幕、
[GNT] "On the first day of the first month set up the Tent of the LORD's presence.
[BBE] On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting.
[KJV] On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
[NKJV] "On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.
[KJ21] "On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
[NASB] "On the first day of the first month you shall set up the (Or dwelling place)tabernacle of the tent of meeting.
[NRSV] On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.
[WEB] "On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.
[ESV] "On the first day of the first month you shall erect the tabernacle of the tent of meeting.
[NIV] "Set up the tabernacle, the Tent of Meeting, on the first day of the first month.
[NIrV] "Set up the holy tent, the Tent of Meeting. Set it up on the first day of the first month.
[HCSB] "You are to set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.
[CSB] "You are to set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.
[AMP] On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the Tent of Meeting [of God with you].
[NLT] "Set up the Tabernacle on the first day of the new year.
[YLT] 'On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting,