[和合本] 你们要把更重的工夫加在这些人身上，叫他们劳碌，不听虚谎的言语。”
[新标点] 你们要把更重的工夫加在这些人身上，叫他们劳碌，不听虚谎的言语。”
[和合修] 你们要把更重的工作加在这些人身上，使他们在其中劳碌，不去理会谎言。”
[新译本] 你们要把更重的工作加在这些人的身上，好使他们专心作工，不听谎言。”
[当代修] 你们要加重他们的工作，他们就无暇再听那些蛊惑人心的话了！”
[现代修] 叫他们做更重的工作，忙一点，他们就没有时间去听信这些妖言。”
[吕振中] 你们要把更重的工作加在这些人身上，叫他们专在那上头作，不去注意虚假话。”
[思高本] 应给这些人加重工作，使他们只工作，而不听谎言。”
[文理本] 当重其役、使之辛劳、不听浮言、○
[GNT] Make them work harder and keep them busy, so that they won't have time to listen to a pack of lies."
[BBE] Give the men harder work, and see that they do it; let them not give attention to false words.
[KJV] Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
[NKJV] "Let more work be laid on the men, that they may labor in it, and let them not regard false words."
[KJ21] Let there more work be laid upon the men, that they may labor therein, and let them not regard vain words."
[NASB] Let the labor be heavier on the men, and have them work at it so that they will pay no attention to false words."
[NRSV] Let heavier work be laid on them; then they will labor at it and pay no attention to deceptive words."
[WEB] Let heavier work be laid on the men, that they may labor in it. Don't let them pay any attention to lying words."
[ESV] Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words."
[NIV] Make the work harder for the men so that they keep working and pay no attention to lies."
[NIrV] Make them work harder. Then they will be too busy to pay attention to lies."
[HCSB] Impose heavier work on the men. Then they will be occupied with it and not pay attention to deceptive words."
[CSB] Impose heavier work on the men. Then they will be occupied with it and not pay attention to deceptive words."
[AMP] Let heavier work be laid upon the men that they may labor at it and pay no attention to lying words.
[NLT] Load them down with more work. Make them sweat! That will teach them to listen to lies!"
[YLT] let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.'