[和合本] 埃及人都在河的两边挖地，要得水喝，因为他们不能喝这河里的水。
[新标点] 埃及人都在河的两边挖地，要得水喝，因为他们不能喝这河里的水。
[和合修] 所有的埃及人都沿着尼罗河边挖掘，要找水喝，因为他们不能喝河里的水。
[新译本] 所有的埃及人都在河的周围掘地，要得水喝，因为他们不能喝这河里的水。
[当代修] 因为河水不能饮用，埃及人就在尼罗河两岸掘井取水饮用。
[现代修] 所有的埃及人都不能喝河里的水，只得在河边挖洞，从地底下取水喝。
[吕振中] 埃及人都在河的周围挖地，要得水吃（原文：喝），因为他们不能吃（原文：喝）这河里的水。
[思高本] 因为全埃及的人不能喝河中的水，便在河的附近掘水喝。
[文理本] 埃及人不能饮河水、乃沿河掘地、求水而饮、
[GNT] All the Egyptians dug along the bank of the river for drinking water, because they were not able to drink water from the river.
[BBE] And all the Egyptians made holes round about the Nile to get drinking-water, for they were not able to make use of the Nile water.
[KJV] And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
[NKJV] So all the Egyptians dug all around the river for water to drink, because they could not drink the water of the river.
[KJ21] And all the Egyptians dug round about the river for water to drink, for they could not drink of the water of the river.
[NASB] So all the Egyptians dug around the Nile for water to drink, because they could not drink from the water of the Nile.
[NRSV] And all the Egyptians had to dig along the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the river.
[WEB] All the Egyptians dug around the river for water to drink; for they couldn't drink the river water.
[ESV] And all the Egyptians dug along the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the Nile.
[NIV] And all the Egyptians dug along the Nile to get drinking water, because they could not drink the water of the river.
[NIrV] All of the Egyptians dug holes near the Nile River to get drinking water. They couldn't drink water from the river.
[HCSB] All the Egyptians dug around the Nile for water to drink because they could not drink the water from the river.
[CSB] All the Egyptians dug around the Nile for water to drink because they could not drink the water from the river.
[AMP] And all the Egyptians dug round about the river for water to drink, for they could not drink the water of the [Nile].
[NLT] Then all the Egyptians dug along the riverbank to find drinking water, for they couldn't drink the water from the Nile.
[YLT] and all the Egyptians seek water round about the river to drink, for they have not been able to drink of the waters of the River.