[和合本] 只是小麦和粗麦没有被击打，因为还没有长成。
[新标点] 只是小麦和粗麦没有被击打，因为还没有长成。）
[和合修] 只是小麦和粗麦没有被摧毁，因为它们还没有长成。
[新译本] 只是小麦和粗麦却没有被击打，因为它们还没有长成。
[当代修] 小麦和粗麦较晚成熟，没有被冰雹打坏。
[现代修] 但是小麦没有受损，因为小麦还没有熟。
[吕振中] 只是小麦和粗麦没有被击打，因为还没有长成。］
[思高本] 只是小麦和粗麦，因为长的迟些，没有被打坏。
[文理本] 小麦粗麦未长、是以不坏、
[GNT] But none of the wheat was ruined, because it ripens later.
[BBE] But the rest of the grain-plants were undamaged, for they had not come up.
[KJV] But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
[NKJV] But the wheat and the spelt were not struck, for they [are] late crops.
[KJ21] But the wheat and the rye were not smitten, for they were not grown up.
[NASB] But the wheat and the spelt were not (Lit struck)ruined, for they ripen late.)
[NRSV] But the wheat and the spelt were not ruined, for they are late in coming up.)
[WEB] But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
[ESV] But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.)
[NIV] The wheat and spelt, however, were not destroyed, because they ripen later.)
[NIrV] But the wheat and spelt weren't destroyed. That's because they ripen later.
[HCSB] but the wheat and the spelt were not destroyed since they are later crops.
[CSB] but the wheat and the spelt were not destroyed since they are later crops.
[AMP] But the wheat and spelt [another wheat] were not smitten, for they ripen late and were not grown up yet.
[NLT] But the wheat and the emmer wheat were spared, because they had not yet sprouted from the ground.)
[YLT] and the wheat and the rye have not been smitten, for they are late.