[和合本] 假若那城里有五十个义人，你还剿灭那地方吗？不为城里这五十个义人饶恕其中的人吗？
[新标点] 假若那城里有五十个义人，你还剿灭那地方吗？不为城里这五十个义人饶恕其中的人吗？
[和合修] 假若那城里有五十个义人，你真的还要剿灭，不因城里这五十个义人饶了那地方吗？
[新译本] 假如城中有五十个义人，你还真的要除灭那地方，不为城里的五十个义人而赦免那地方吗？
[当代修] 倘若城中有五十个义人，你还要毁灭那城吗？你会不会为了五十个义人而饶恕那座城呢？
[现代修] 如果城里有五十个无辜的人，你还要消灭全城吗？不会为了救这五十个人而饶恕这城吗？
[吕振中] 万一城中有五十个义人呢，你还真地要扫灭，也不为了其中五十个义人的缘故而饶了那地方么？
[思高本] 假如城中有五十个义人，你还要消灭吗？不为其中的那五十个义人，赦免那地方吗？
[文理本] 假令邑中有五十义人、亦必翦灭乎、不缘其五十义人、而悉赦宥乎、
[GNT] If there are fifty innocent people in the city, will you destroy the whole city? Won't you spare it in order to save the fifty?
[BBE] If by chance there are fifty upright men in the town, will you give the place to destruction and not have mercy on it because of the fifty upright men?
[KJV] Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
[NKJV] "Suppose there were fifty righteous within the city; would You also destroy the place and not spare [it] for the fifty righteous that were in it?
[KJ21] Perhaps there be fifty righteous within the city; wilt Thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
[NASB] Suppose there are fifty righteous people within the city; will You indeed sweep it away and not (Or forgive)spare the place for the sake of the fifty righteous who are in it?
[NRSV] Suppose there are fifty righteous within the city; will you then sweep away the place and not forgive it for the fifty righteous who are in it?
[WEB] What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it?
[ESV] Suppose there are fifty righteous within the city. Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it?
[NIV] What if there are fifty righteous people in the city? Will you really sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous people in it?
[NIrV] What if there are 50 godly people in the city? Will you really sweep it away? Won't you spare the place because of the 50 godly people in it?
[HCSB] What if there are 50 righteous people in the city? Will You really sweep it away instead of sparing the place for the sake of the 50 righteous people who are in it?
[CSB] What if there are 50 righteous people in the city? Will You really sweep it away instead of sparing the place for the sake of the 50 righteous people who are in it?
[AMP] Suppose there are in the city fifty righteous; will You destroy the place and not spare it for [the sake of] the fifty righteous in it?
[NLT] Suppose you find fifty righteous people living there in the city-- will you still sweep it away and not spare it for their sakes?
[YLT] peradventure there are fifty righteous in the midst of the city; dost Thou also consume, and not bear with the place for the sake of the fifty -- the righteous who [are] in its midst?