[和合本] 所以他给那地方起名叫别是巴，因为他们二人在那里起了誓（“别是巴”就是“盟誓的井”）。
[新标点] 所以他给那地方起名叫别是巴【就是盟誓的井的意思】，因为他们二人在那里起了誓。
[和合修] 所以他给那地方起名叫别是巴【“别是巴”意思是“盟誓的井”】，因为他们二人在那里起了誓。
[新译本] 因此那地方名叫别是巴，因为他们二人在那里起了誓。
[当代修] 所以，那地方被称为别示巴{注*}，因为他们二人在那里起了誓。*{注：“别示巴”意思是“盟誓之井”。}
[现代修] 这样，那地方就叫做别是巴【注43、“别是巴”意思是“誓约的井”或“七井”（见26:33）】，因为他们两人在那里发了誓。
[吕振中] 因此他给那地方起名叫别是巴，因为他们二人起了誓就在那里。
[思高本] 因为他们二人在那里起了誓，为此那地方叫做贝尔舍巴。
[文理本] 因二人相誓于彼、故名其地曰别是巴、
[GNT] And so the place was called Beersheba, because it was there that the two of them made a vow.
[BBE] So he gave that place the name Beer-sheba, because there the two of them had given their oaths.
[KJV] Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.
[NKJV] Therefore he called that place Beersheba, because the two of them swore an oath there.
[KJ21] Therefore he called that place Beersheba [that is, The well of the oath], because there they swore, both of them.
[NASB] Therefore he called that place (I.e., well of an oath)Beersheba, because there the two of them took an oath.
[NRSV] Therefore that place was called Beer-sheba; because there both of them swore an oath.
[WEB] Therefore he called that place Beersheba,[*] because they both swore an oath there.[*Beersheba can mean "well of the oath" or "well of seven".]
[ESV] Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath.
[NIV] So that place was called Beersheba, because the two men swore an oath there.
[NIrV] That place was named Beersheba. That's because there the two men made a promise with an oath.
[HCSB] Therefore that place was called Beer-sheba because it was there that the two of them swore an oath.
[CSB] Therefore that place was called Beer-sheba because it was there that the two of them swore an oath.
[AMP] Therefore that place was called Beersheba [well of the oath], because there both parties swore an oath.
[NLT] Then he named the place Beersheba (which means "well of the oath"), because that was where they had sworn the oath.
[YLT] therefore hath he called that place 'Beer-Sheba,' for there have both of them sworn.