[和合本] 这事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“密迦给你兄弟拿鹤生了几个儿子：
[新标点] （拿鹤的后代）这事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“密迦给你兄弟拿鹤生了几个儿子，
[和合修] （拿鹤的后代）这些事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“看哪，密迦也为你兄弟拿鹤生了几个儿子：
[新译本] 这些事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“密迦也给你的兄弟拿鹤生了几个儿子；
[当代修] （拿鹤的后代）后来，有人告诉亚伯拉罕：“密迦为你的兄弟拿鹤生了几个儿子，
[现代修] 过了一段时间，亚伯拉罕听到蜜迦给他弟弟拿鹤生了八个孩子：
[吕振中] 这些事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“你看，密迦给你兄弟拿鹤生了几个儿子了：
[思高本] （纳曷尔的后代）这些事以后，有人告诉亚巴郎说：“米耳加也给你的兄弟纳曷尔生了儿子：
[文理本] 自时厥后、或告亚伯拉罕曰、密迦从尔弟拿鹤亦生子、
[GNT] Some time later Abraham learned that Milcah had borne eight children to his brother Nahor:
[BBE] After these things, Abraham had news that Milcah, the wife of his brother Nahor, had given birth to children;
[KJV] And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
[NKJV] Now it came to pass after these things that it was told Abraham, saying, "Indeed Milcah also has borne children to your brother Nahor:
[KJ21] And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, "Behold Milcah, she hath also borne children unto thy brother Nahor:
[NASB] Now it came about after these things, that Abraham was told, saying, "Behold, Milcah (Lit she also)also has borne children to your brother Nahor:
[NRSV] Now after these things it was told Abraham, "Milcah also has borne children, to your brother Nahor:
[WEB] After these things, Abraham was told, "Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:
[ESV] Now after these things it was told to Abraham, "Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor:
[NIV] Some time later Abraham was told, "Milcah is also a mother; she has borne sons to your brother Nahor:
[NIrV] Some time later Abraham was told, "Milcah has become a mother. She has had sons by your brother Nahor.
[HCSB] Now after these things Abraham was told, "Milcah also has borne sons to your brother Nahor:
[CSB] Now after these things Abraham was told, "Milcah also has borne sons to your brother Nahor:
[AMP] Now after these things, it was told Abraham, Milcah has also borne children to your brother Nahor:
[NLT] Soon after this, Abraham heard that Milcah, his brother Nahor's wife, had borne Nahor eight sons.
[YLT] And it cometh to pass after these things that it is declared to Abraham, saying, 'Lo, Milcah hath borne, even she, sons to Nahor thy brother: