创世记22章22节

(创22:22)

[和合本] 并基薛、哈琐、必达、益拉、彼土利(彼土利生利百加)。”

[新标点] 并基薛、哈琐、必达、益拉、彼土利(彼土利生利百加)。”

[和合修] 基薛、哈琐、必达、益拉和彼土利。”

[新译本] 还有基薛、哈琐、必达、益拉和彼土利。

[当代修] 基薛、哈琐、必达、益拉和利百加的父亲彼土利。”

[现代修] 以及基薛、哈琐、必达、益拉,

[吕振中] 和基薛、哈琐、必达、益拉、彼土利[彼土利生利百加的]:

[思高本] 革色得、哈左、丕耳达士、依德拉夫和贝突耳:──

[文理本] 暨基薛、哈琐、必达、益拉、彼土利、


上一节  下一节


Genesis 22:22

[GNT] Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel,

[BBE] And Chesed and Hazo and Pildash and Jidlaph and Bethuel.

[KJV] And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

[NKJV] "Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."

[KJ21] and Chesed and Hazo, and Pildash and Jidlaph and Bethuel."

[NASB] Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel"—

[NRSV] Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."

[WEB] Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."

[ESV] Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."

[NIV] Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel."

[NIrV] The other sons are Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel."

[HCSB] Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."

[CSB] Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."

[AMP] Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.

[NLT] Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.

[YLT] and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel;


上一节  下一节