[和合本] 法老对约瑟说：“我作了一梦，没有人能解，我听见人说，你听了梦就能解。”
[新标点] 法老对约瑟说：“我做了一梦，没有人能解；我听见人说，你听了梦就能解。”
[和合修] 法老对约瑟说：“我做了一个梦，没有人能讲解。我听人说，你听了梦就能讲解。”
[新译本] 法老对约瑟说：“我作了一个梦，没有人能够解释。我听见人说，你听了梦，就能解释。”
[当代修] 法老对约瑟说：“我做了一个梦，没有人能为我解梦。我听说你能解梦。”
[现代修] 王对他说：“我做了一个梦，没有人能够解释；我听说你会解梦。”
[吕振中] 法老对约瑟说：“我作了一个梦，没有人能给我解释。我听见人说到你，说你听了梦，就晓得解释。”
[思高本] 法郎对若瑟说：“我作了一梦，没有人能够解释。我听见人说，你听了梦就能解释。”
[文理本] 法老谓约瑟曰、我得一梦、无人能占、或告我曰、汝闻梦能占之、
[GNT] The king said to him, "I have had a dream, and no one can explain it. I have been told that you can interpret dreams."
[BBE] And Pharaoh said to Joseph, I have had a dream, and no one is able to give me the sense of it; now it has come to my ears that you are able to give the sense of a dream when it is put before you.
[KJV] And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.
[NKJV] And Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, and [there is] no one who can interpret it. But I have heard it said of you [that] you can understand a dream, to interpret it."
[KJ21] And Pharaoh said unto Joseph, "I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it; and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it."
[NASB] Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, but no one can interpret it; and I have heard (Lit about you, saying)it said about you, that (Lit you hear a dream to interpret it)when you hear a dream you can interpret it."
[NRSV] And Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it."
[WEB] Pharaoh said to Joseph, "I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it."
[ESV] And Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it."
[NIV] Pharaoh said to Joseph, "I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it."
[NIrV] Pharaoh said to Joseph, "I had a dream. No one can tell me what it means. But I've heard that when you hear a dream you can explain it."
[HCSB] Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said about you that you can hear a dream and interpret it."
[CSB] Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said about you that you can hear a dream and interpret it."
[AMP] And Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it; and I have heard it said of you that you can understand a dream and interpret it.
[NLT] Then Pharaoh said to Joseph, "I had a dream last night, and no one here can tell me what it means. But I have heard that when you hear about a dream you can interpret it."
[YLT] And Pharaoh saith unto Joseph, 'A dream I have dreamed, and there is no interpreter of it, and I -- I have heard concerning thee, saying, Thou understandest a dream to interpret it,'